{bio}

Estíbaliz Espinosa. A Coruña

Escritora y músico. Astrónoma aficionada. Socióloga y filóloga de formación. De su pasión por la ciencia, la literatura y la música surge parte de su obra poética [Curiosidade es su último título]. Cree en la prosa poética como el mejor de los estados literarios y en la retranca melanco galega como su estado habitual. Escribe relatos, artículos y traducciones. Ha colaborado con el Planetario de las Casa das Ciencias de A Coruña y ha publicado sobre astronomía y literatura en el Cuaderno de Cultura Científica de la UPV, en revistas como Principia o en Naukas Coruña 2017.  Ha recibido premios como Afundación- PEN Galicia, Esquío o Espiral Maior. Parte de su obra se ha traducido a inglés, galés, hebreo, japonés, macedonio o catalán. Imparte charlas y talleres sobre literatura + ciencia.

• Libros individuales publicados en castellano:

papel a punto de, Eds El Gaviero, 2011

• Libros individuales en gallego:

…as neuronas irmás… [Arte de Trobar, 2018] XV Premio Afundación-Pen Galicia, 2017

Curiosidade [Aira Editorial, 2017] 

A illa curiosa e a tradución do universo [Cíes, 2016], tradución a galego de poetas foráneos

Caer de cu polo universo [Apiario, 2015], álbum para nen+s ilustrado por Lucía Cobo.

 

dobre fondo [2013, conjunto de textos siguiendo instrucciones de poemarionova]descargable aquí:  http://estibalizes.files.wordpress.com/2014/02/dobre-fondo.pdf

formigas nos pantalóns [2013, libro a 4 manos con el poeta Samuel L. París], descargable en gallego en http://estibalizes.files.wordpress.com/2007/12/50-samuel-l-parc3ads-e-estc3adbaliz-espinosa-formigas-nos-pantalc3b3ns-20131.pdf

papel a punto de [2011], descargable en gallego en http://estibalizes.files.wordpress.com/2007/12/papel-a-punto-de2.pdf

Zoommm. Textos biónicos [2007 en la plataforma digital A Regueifa y 2009 en Eds. Xerais de Galiza]. Descargable en gallego en  http://estibalizes.wordpress.com/poemas/7448-2/

 número e [2004]; premio Espiral Maior 2001

–orama [2002];  [Los poemas de la bella durmiente], parte de -orama,  obtuvo el galardón Díaz Jácome de Novos Creadores 2001

Pan (libro de ler e desler) [2000]; premio Esquío 1999

• Proyectos de ciencia+literatura:

Pinte un bisonte na caverna, por favor [Centro On Caixa Galicia, 2008/2009]

…escrita no ceo: [Planetario da Coruña, 2014; Casa Museo Valle-Inclán, 2014]

Sueños de robots [Muncyt, 2014]

• Proyectos de traducción y laboratorios de talleres literarios

sagas http://sagasomos.wordpress.com/

laboratorio da palabra http://laboratoriodapalabraudc.wordpress.com/

Músico. Soprano en coro de la Orquesta Sinfónica de Galicia, en festivales y óperas, conciertos didácticos así como espectáculos personales de literatura y música… http://estibalizespinosa.bandcamp.com/

B+, entre otros datos irrelevantes.